ادبیات

کتاب شاگرد اول کلاس نوشته لیز پیشون با ترجمه آتوسا صالحی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد. این نهمین کتاب این مجموعه است و گفتنی است که هشتمین کتاب این مجموعه به نام «بعله! شاید هم نه» نیز، مهرماه امسال منتشر شده بود. لیز پیشون از این مجموعه ۱۰ کتاب نوشته که به ۳۶ زبان ترجمه شده اند؛ که در ایران نیز این آثار تحت عناوینی چون دنیای معرکه تام گیتس، بهانه های باحال و ماجراهای جالب دیگر، همه چیز عالی است، ایده های بیست، تام گیتس لنگه ندارد و یک کوچولو خوش شانسی چاپ شده اند.
انتشارات شمع و مه ترجمه نسخه انگلیسی کتاب قصه های مجید هوشنگ مرادی کرمانی را در دست انتشار دارد. این مجموعه توسط کارولین کراسکری به انگلیسی ترجمه شده و ناشر سعی دارد فیلم های تهیه شده از این کتاب را نیز با زیرنویس انگلیسی در آمریکا منتشر کند. کراسکری گفته: قصه های مجید داستان بی نظیری است که بخشی از فرهنگ ایرانیان را به شیوه ای کاملا جذاب بیان کرده است. خوشبختانه سریال نیز در اینترنت در دسترس است و اگر بتوانیم کتاب را همراه با قسمت های زیرنویس شده عرضه کنیم، قصه های مجید زندگی دوباره ای خواهد یافت.
رمان جن شنی و آرزوهای پردردسر نوشته ادیت نزبیت برای نوجوانان راهی بازار شد. این کتاب با ترجمه امیرحسین میرزائیان در نشر ذکر منتشر شده است. ادیت نزبیت، نویسنده و شاعر انگلیسی را نخستین نویسنده مدرن کتاب های کودکان خوانده اند و تعدادی از کتاب های او در گذر زمان به آثار کلاسیک ادبیات کودکان تبدیل شده اند. کتاب جن شنی و آرزوهای پردردسر شاهکار ادیت نزبیت است که گذشت یکصد سال چیزی از تازگی این اثر کم نکرده است. گفتنی است؛ یک فیلم، دو سریال؛ و نیز انیمیشن، ...

[ مشاهده متن کامل ادبیات در روزنامه شهروند ]